ΠΟΥΘΕΝΑ ΣΤΑΥΡΟΣ

[Chorus]
I was buried in Mount Pleasant Cemetery, alone and unceremoniously
…Buried in Mount Pleasant Cemetery, when life was taken from me

[Verse 1]
Our tree was full and green, I had to leave it
The sadness was overwhelming, To be alone beneath it
The sun came down hot and hard, I could never sleep
To disappear was the only way I could find relief

[Chorus]
When I was buried in Mount Pleasant Cemetery, alone andun-Sarah-moniously
…Buried in Mount Pleasant Cemetery, when life was taken so suddenly

[Verse 2]
First I paid my respects to Glenn Gould
Then I visited the grave of Alexander Muir
Next to Eaton’s tomb, I hung my head and cried
Looking for Joseph Mulgrew, I gave up and died

When I was buried…

[Bridge]
The birds sang, the flowers in bloom, spring had just begun
Recently fitted for a suit, now lying in a box
By summer, I was gone, my remains stolen from the ground
My body never recovered and I was never found
…Until now

[Chorus]
I was buried in Mount Pleasant Cemetery, alone and unceremoniously
Buried in Mount Pleasant Cemetery, between the monuments and trees
At the heart of the city, Amongst the statues and fountains
New life could begin, where the old path I ran came to and end

David Gold Version 1.9, June 19th 1980 – May 11th, 2007 Aged 26

Woods Of Ypres “I Was Buried In Mount Pleasant Cemetery”

ΠΟΥΘΕΝΑ ΣΤΑΥΡΟΣ

*

Θα βλέπεις τη θάλασσα να χαμηλώνει καθώς απογειώνεσαι

μα κοίτα ο ήλιος πάντα ψηλά στέκεται

τι κι αν πεθάνανε κάμποσοι ανθρώποι απόψε

εκείνος στην άλλη πλευρά φωτίζει

κι ας έχει σκοτάδι εκεί

που τώρα είσαι εσύ

σύννεφα πολλά συσσωρεύθηκαν

στις ψυχές των νεκρών

μια στροφή κι όλα ξαφνικά χάνονται

ως κι η θέα ετούτη η υπέροχη της ζωής

**

Όταν ο ουρανός γιομίσει σύννεφα

εσύ να ‘χεις τους αρχαίους μας

για άστρα

μην φοβάσαι το φεγγάρι

ξέρει αυτό και ξαποσταίνει στα καΐκια

***

Για μένα η πίστη στον θεό

είναι κάτι πολύ απλό

να προσκυνάς τις όμορφες μέρες σου

ας προσεύχεσαι

έστω κι αν δεν υπάρχει γύρω ούτε ένα ξωκκλήσι

πουθενά σταυρός κι εσύ εκεί γονατισμένος

θα γίνεσαι σιγά σιγά, σχεδόν ανεπαίσθητα

μια φράση του Τσάτσου:

I’m standing here
Watching the clouds float by
Wondering why the pain never deserted me
The sadness, sorrow, bewilderedness that never left

I’m flying away
I’m flying away

Holding hands with myself
Sharing life with myself
Reaping the loneliness I’ve sown
In these fields I’ve always grown
Digging the blackness from my mind
I will die all alone

«ΕΤΣΙ Ο ΘΑΝΑΤΟΣ, ΤΑ ΓΕΡΑΤΙΑ, Η ΠΟΛΛΗ ΑΠΟΣΤΑΣΗ, ΠΟΥ ΣΥΣΣΩΡΕΥΕΙ ΤΗ ΛΗΣΜΟΣΥΝΗ, ΜΕΤΑΒΑΛΛΟΝΤΑΣ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΒΙΩΜΑΤΑ ΣΕ ΜΑΚΡΥΝΕΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ, ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΛΥΡΙΚΟΥ ΒΙΟΥ ΕΝΟΣ ΠΡΟΣΩΠΟΥ, ΠΟΥ ΚΑΠΟΤΕ ΙΣΩΣ ΥΠΗΡΞΕ ΚΑΙ ΠΟΥ, ΚΑΘΩΣ ΠΟΡΕΥΟΝΤΑΝ ΧΡΟΝΙΑ ΣΕ ΔΡΟΜΟΥΣ ΔΥΣΚΟΛΟΥΣ, ΠΟΥ ΚΑΙ ΠΟΥ, ΣΤΑΜΑΤΟΥΣΕ ΜΠΡΟΣΤΑ Σ’ ΕΝΑ ΠΡΟΣΚΥΝΗΤΑΡΙ, ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ ΤΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ, ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΑΥΡΟΚΟΠΗΘΗ, ΛΕΓΟΝΤΑΣ ΨΙΘΥΡΙΣΤΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΤΟΥ.» Κ.Τ

σεμνή πρόταση

ισάξια απέραντης ιεροσύνης

χωρίς ανάγκη από ψεύτικα στολίδια Χριστιανισμού

 ****

Μα ο πόνος όταν θεριεύει

νανούριζέ τον σαν να ‘ταν ένα βρέφος

στην αγκαλιά σου

απαγγέλλοντας στίχους αγγελικούς

του Κανελλόπουλου:

«Με την οργή σου, Θεέ μου, τα παιδιά σου

 τα ’χεις γεννήσει, θρέψει, ανδρώσει.

  Τι θα γεννούν, όταν η απέραντη καρδιά σου

  θα μαλακώσει;

  Φοβάμαι, Θεέ μου, τη στιγμή που ο πόνος

  θα λείψει από τον κόσμο. Πού θα πάει;

 Για χάρη το ζητάω να μείνω ο μόνος

που θα του δώσει στέγη και άρτο για να φάει.» Π.Κ

 © MENELAOS KARAGIOZIS, HELLENIC POETRY, 2017

(08/06/2017, VIENNA;

IN MEMORY OF A BELOVED BROTHER OF A GOOD FRIEND)

A Pale Horse Named Death – Die Alone

Lyrics:

Sometimes you wake up and your world is swallowed up
Sometimes your world changes overnight
Sometimes the ones you love betray you
Sometimes you find yourself all alone

My life has fallen apart so many times I lost count
So many people I knew, now they are all lost
One thing is guaranteed you always die alone

Sometimes you want to put a gun to your head
Sometimes you want to pull the trigger, now you’re dead
Sometimes we cry ourselves to sleep
Sometimes you find yourself all alone

My life has fallen apart so many times I lost count
So many people I knew, now they are all lost
One thing is guaranteed you always die alone

Nightmares become real inside my head, I dream of my death

My life has fallen apart so many times I lost count
So many people I knew, now they are all lost
One thing is guaranteed you always die alone

BECAUSE EACH ONE OF US IS DESTINED TO LIVE ALONE WITH HIS OWN PAIN