Τα Διάφορα του Καραγκιόζη

Posted on Feb 7, 2015 | 0 comments

ΤΑ ΔΙΑΦΟΡΑ ΤΟΥ ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗ

Ο Καραγκιόζης Τραγουδιστής

«Για είκοσι μονάχα ευρώ»

Παμπάλαιοι έρωτες

που όμως δεν έχουν σαπίσει ακόμη

σπουργίτια τσιμπολογάνε τη ψυχή μου

ξύπνησα σήμερα, αργά το μεσημέρι

ο ήλιος ήταν ήδη κουρασμένος

με το γεννητικό όργανο

πάλι αναστηλωμένο

αυτή η άθλια πράξη

επαναλαμβάνεται, ξανά και ξανά

ανελέητα

δίχως σταματημό

πόσο απομακρυσμένο

το αιδοίο

ακολουθεί μια ανεξέλεγκτη πορεία

οι εργάτριες του σέξ

για είκοσι μονάχα ευρώ

μου χαρίζουνε τον οργασμό

άγευστες φράουλες

είναι τα φιλένια στόματά τους

μαργαρίτα ξεριζωμένη

τη πνίξανε σ’ ένα ποτήρι

θολωμένο νερό

μέσ’ τα κορμιά

κοιμάται ο θάνατος

οι δυσωδίες σου αγάπη

ζητιανεύουν

τη ζεστασιά της σάρκας

ψευτοχρυσωμένη θαλπωρή

μοναξιάς

μήπως πόρνη δεν είμαι κι εγώ;

με κολασμένο πρωκτό

κι ουρλιαχτό φλόγας

στα μάτια

χαρακωμένο το

χαμόγελο της

απογυμνωμένα θηλυκά

ζοφερά

σαν λυγισμένος κορμός δέντρου

εκείνος ένας ξυλοκόπος

με ιδρωμένες μασχάλες

δέρμα ραβδωτό

σε χάιδεψαν δάχτυλα νεκρά

έτσι λοιπόν

καυτηριάζεις τον πόνο

δεν ζήτησα να μου πούν

τα ονόματά τους

τις ήθελα αμόλυντες θα μείνουν

μονάχα έγλυφα δηλητηριασμένες ρώγες

θυμάμαι πολύ καλά

πως τότε ήμουν

διψασμένος ίσκιος

κύματα ηδονής παγωμένης θάλασσας

ποιός νοιάζεται

για το πέρασμα του χρόνου;

πόδια λαβωμένου ελαφιού

ραγισμένα

είχα ένα προφυλακτικό

στο πορτοφόλι

αν κι ήμουν

απροφύλαχτος τελείως

πλάγιασα δίπλα σε πέτρες

που αρνήθηκαν να με αγκαλιάσουν

στο τέλος ή λίγο πρίν

μεταμορφώθηκα

σε εύθραυστα λειβάδια

σας κυνηγάω τώρα

ανθισμένες μυρωδιές της νιότης

για είκοσι μονάχα ευρώ

ποτέ δεν έπαψα

να’ χω τέτοιου είδους

χαρτονομίσματα

στην τσέπη.

@MENELAOS KARAGIOZIS, HELLENIC POETRY, 2015

Το παρακάτω ποίημα με τίτλο “Λαβή Απότομη” είναι μια απ’ τις πρώτες προσπάθειες του Καραγκιόζη στην οποία αναμειγνύει Ελληνικά με Αγγλικά. Ένα είδος αιμομιξίας της γλώσσας δηλαδή.

Ανθρωπάκια

καταπίνεται ηρεμιστικά χαπάκια

η μοίρα στέκεται μπροστά σας θεόρατη

Face to face

κι όμως αόρατη

Somehow she managed to slip past you

how she turns invisible?

Οι περισσότεροι άνθρωποι

η αλήθεια δεν τους διαπερνά

βρίσκει χίλιους τρόπους

και τους προσπερνά

Sanity is not a choice

όλοι θνητοί

and without a spiritual voice

dead bodies float

in the river of insanity

It’s thousands of miles

to the nearest land

the water is freezing

eyes full of sand

strong currents

Δυο ζευγάρια τρυπημένα παπούτσια

φτυσμένα κουκούτσια

χωρισμένα ζευγάρια

το βάρος του παρελθόντος

ξαπλωμένο

σε χαλασμένη ζυγαριά

You left this life barefoot

a tree without a root

Ιn psychiatric terms

your mind is full of germs

My clinical conclusion:

It’s all a terrible illusion

fuck if I know

The book of wisdom

it’s just random scribblings

A soul full

of dreadful feelings

The tiny ant

is just brilliant

In the old lighthouse

lives a happy mouse

Sewage treatment facility

You are lying Ruth

tell me the truth

Mental institution

for the mentally insane

there is no intuition

so much pain so much pain

I will rephrase:

I hate the

Human race

and it’s ugly face

He had no umbrella

ενάντια στου Θεού την τρέλα

so he was worried

about the rain

and the derailed train

Complained constantly:

Το σεξ σε εξαντλεί

Your vacation was planned

but the plane will never land

A dangerous patient has escaped

a prostitute has been raped

Ward

silence, no word

crazy world

The father said to him:

And now my son

it’s time to drink

your poison

Outstanding defence (over the fence) mechanisms

Men like you

που έχουν αφήσει

τη ζωή τους άλυτη

μεσ’ την άγρια φύση

men of violence

are my speciality

For your disease

there is no treat

so take it easy, easy

is not an option to retreat

please, please

A death camp

You will be used

or have been used

help, help

your request has been refused

You are too rude

rethinking your whole attitude

There is a hole in your brain

thoughts are falling like rain

You were so happy

όταν κατάπιες της ευτυχίας το χάπι

I want to hold on you

just a little bit longer.

‘No, no

you have to let me go

be alone be stronger’

Ain’t gonna be no ferry

ποιος ξέρει της θάλασσας

η τρικυμία τι θα φέρει

What’s the meaning of life!

I have no clue

I just need to go to the loo

Be cool, be cool

you belong to the old school

Don’t even mention

psychosurgery

surgical intervention

φύσηξε δηλητηριώδες αγέρι

Transorbital lobotomy

λαβή απότομη

@MENELAOS KARAGIOZIS, HELLENIC POETRY, 2015